Herren Jesus enligt Koranen

3:45-47
Änglarna sa, "O Maria, GUD ger dig goda nyheter: ett Ord från Honom vars namn är Messias, Jesus, Marias son. Han kommer att vara framstående i detta livet och i Livet Efter Detta, och en av dem som står Mig närmast. Han kommer att tala till människorna från krubban, och även som vuxen; han kommer att vara en av de rättfärdiga." Hon sa, "Min Herre, hur ska jag kunna få en son när INGEN MAN HAR RÖRT MIG?" Han sa, "GUD skapar således vad Han vill. För att få någonting gjort säger Han helt enkelt till det, 'Var', och det är." (Khalifa)

19:16-21
Nämn i skriften Maria. Hon drog sig undan från sin familj, till en östlig plats. Medan en barriär avskilde henne från dem, sände vi vår Ande till henne. Han gick till henne i form av en människa. Hon sa, "Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig." Han sa, "Jag är din Herres budbärare för att ge dig en ren son." Hon sa, "Hur skulle jag kunna få en son när INGEN MAN HAR RÖRT MIG; jag har aldrig varit okysk." Han sa, "Så sa din Herre, 'Det är enkelt för Mig. Vi kommer att göra honom till ett tecken för människorna, och en nåd från oss. Detta är en förutbestämd sak.'" (Khalifa)

21:91
Vad den som bibehöll sin oskuld beträffar, blåste vi in i henne av vår ande, och gjorde således henne och hennes son till ett tecken för hela världen. (Khalifa)

66:12
Även Maria, Amramiten. Hon bibehöll sin kyskhet, sedan blåste vi in i henne av vår ande. Hon trodde på sin Herres ord och Hans skrifter; hon var lydig. (Khalifa)

19:16-19
Nämn i skriften Maria. Hon drog sig undan från sin familj, till en östlig plats. Medan en barriär avskilde henne från dem, sände vi vår Ande till henne. Han gick till henne i form av en människa. Hon sa, "Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig." Han sa, "Jag är din Herres budbärare för att ge dig en REN son." (Khalifa)

19:19
[Ängeln] sade: "Jag är ingenting annat än en budbärare från din Herre [med hälsningen:] 'Jag skall skänka dig en son, ren och rättfärdig.'" (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)

19:19
Han svarade: "Jag är utsänd av din Herre för att giva dig en oskyldig son." (K.V. Zetterstéen)

”Berättad av Abu Huraira: Profeten sade: "När en människa födds rör Satan honom på båda sidor av kroppen, med sina två fingrar, förutom Jesus, Marias son, som Satan försökte röra men misslyckades för han rörde placentan istället." [vår översättning] (Sahih Bukhari, Volym 4, Bok 54, Nummer 506)

”Berättad av Abu Huraira: Lite (kokt) kött fördes fram till Allahs Apostel och köttet av en underarm presenterades för honom såsom han brukade föredra det. Han åt en bit av den och sade: "Jag kommer att vara chef för alla människor på Uppståndelsens Dag. Vet ni orsaken till det? Allah kommer att samla alla människor av tidiga generationer samt sena generationen på ett slätt så att utroparens röst blir hörd bland alla och att bevakaren kan se alla. Solen kommer att komma så pass nära människorna att de drabbas av sådan ångest och problem som de inte kommer att kunna bära eller stå ut. Sedan kommer människorna att säga, 'Ser ni inte vilket tillstånd ni har nått? Vill ni inte leta efter någon som kan medla för er med din Herre'

Somliga människor kommer att säga till andra, 'Gå till Adam.' Så de kommer gå till Adam och säga till honom, 'Du är mänsklighetens fader; Allah skapade dig med Sina Egna Händer, och anades in i dig av Sin Ande (innebär anden som han skapat för dig); och beordrade änglarna att böja sig inför dig; så (snälla) medlar för oss med din Herre. Ser du inte i vilket tillstånd vi är? Ser du inte vilken situation vi har nått?' Adam kommer att säga, 'Idag har min Herre blivit arg som aldrig förr, aldrig heller i kommande tid. Han förbjöd mig (att äta från frukten av) trädet, men jag lydde inte Honom. Jag själv! Jag själv! Jag själv! (har större behov av medling). Gå till någon annan; gå till Noa.'…

… Människorna kommer sedan att gå till Moses och säga, 'O Moses! Du är Allahs Apostel och Allah gav dig storhet över andra med detta budskap och med Hans direkta kommunikation med dig; (snälla) medla för oss med din Herre. Ser du inte i vilket tillstånd vi är?' Moses kommer att säga, 'Idag har min Herre blivit arg som aldrig förr, aldrig heller i kommande tid. Jag dödade en person som jag inte hade blivit beordrad att döda. Jag själv! Jag själv! Jag själv! Gå till någon annan; gå till Jesus.' Så de kommer att gå till Jesus och säga, 'O Jesus! Du är Allahs Apostel och Hans Ord som Han sände till Maria, och en överlägsen själ skapad av Honom, och du pratade med människor medan du än var i vaggan. Snälla medla för oss med din Herre. Ser du inte i vilket tillstånd vi är?' Jesus kommer att säga, 'Idag har min Herre blivit arg som aldrig förr, aldrig heller i kommande tid. JESUS KOMMER INTE ATT NÄMNA NÅGON SYND, men kommer att säga, Jag själv! Jag själv! Jag själv! Gå till någon annan; gå till Muhammed.' Så de kommer att komma till mig och säga, 'O Muhammed! Du är Allahs Apostel och den sista av profeterna, och Allah har förlåtit dig dina tidiga och senare synder. (Snälla) medla för oss med din Herren. Ser du inte i vilket tillstånd vi är?"…” [vår översättning] (Sahih Bukhari, Volym 6, Bok 60, Nummer 236)

”Berättad av Abu Huraira: Jag hörde Allahs apostel säga: ’Vid Allah! Jag ber om förlåtelse från Allah och vänder till honom i ånger mer än sjuttio gånger om dagen.’” [vår översättning] (Sahih Bukhari, Volym 8, Bok 75, Nummer 319)

2:87
Vi gav Moses skriften, och efter honom sände vi andra budbärare, vi gav Jesus, Marias son, fulländade mirakel, och bestyrkte honom med den Heliga Anden. Är det inte så att varje gång en budbärare kom till er med någonting ni inte tyckte om, gjorde ert ego er arroganta? En del av dem avvisade ni, och en del av dem dödade ni. (Khalifa)

2:253
Dessa budbärare; vi välsignade vissa av dem mer än andra. GUD talade till exempel till en av dem, och vi upphöjde vissa av dem till högre ranger. Och vi gav Jesus, Marias son, fulländade mirakel och bestyrkte honom med den Heliga Anden. Om GUD så önskat, skulle deras anhängare inte bråkat med varandra efter att de klara bevisen kommit till dem. I stället tvistade de sinsemellan; vissa av dem trodde, och vissa av dem trodde inte. Om GUD så önskat, skulle de inte ha bråkat. Allt är enligt GUDs vilja. (Khalifa)

3:49
Som budbärare till Israels Barn [sa Jesus]: "Jag kommer till er med ett tecken från er Herre. Från lera skapar jag formen av en fågel för er, därefter blåser jag in i den, och den förvandlas till en levande fågel med GUDs lov. Jag återställer de blindas syn, botar de spetälska och återupplivar de döda med GUDs lov. Jag kan tala om för er vad ni äter och vad ni förvarar i era hem. Det borde vara ett bevis för er, om ni är troende." (Khalifa)

5:110
GUD kommer att säga, "O Jesus, Marias son, minns Mina välsignelser över dig och din mor. Jag bestyrkte dig med den Heliga Anden för att göra det möjligt för dig att tala till människorna från krubban, även som vuxen. Jag lärde dig skriften, visdom, Toran och Evangeliet. Minns att du från lera skapade formen av en fågel med Min tillåtelse, sedan blåste in i den och den förvandlades till en levande fågel med Min tillåtelse. Du botade de blinda och de spetälska med Min tillåtelse, och återupplivade de döda med Min tillåtelse. Minns att Jag skyddade dig från Israels Barn som ville skada dig trots de fulländade mirakel du visat dem. De som inte trodde bland dem sa, 'Detta är uppenbarligen magi.'" (Khalifa)

3:45-46
Änglarna sa, "O Maria, GUD ger dig goda nyheter: ett Ord från Honom vars namn är Messias, Jesus, Marias son. Han kommer att vara framstående i detta livet och i Livet Efter Detta, och en av dem som står Mig närmast. Han kommer att tala till människorna från krubban, och även som vuxen; han kommer att vara en av de rättfärdiga." (Khalifa)

19:22-33
När hon förlöste honom drog hon sig undan till ett ställe som låg långt borta. Hennes verkar kom till henne vid stammen av ett palmträd. Hon sa, "(Jag skäms så;) jag önskar att jag vore död innan det här hände, och helt bortglömd." (Spädbarnet) tilltalade henne inunder henne, och sa, "Sörj inte. Din Herre har försett dig med en ström. Om du skakar stammen på detta palmträd, kommer det att släppa ner mogna dadlar till dig. Ät och drick och var lycklig. När du ser någon, säg, 'Jag har antagit ett löfte om tystnad; jag talar inte med någon idag.'" Hon kom till sin familj, bärandes på honom. De sa, "O Maria, du har begått någonting helt oväntat. O Arons ättling, din far var inte en dålig man, ej heller var din mor okysk." Hon pekade på honom. De sa, "Hur skulle vi kunna tala med ett spädbarn i sin krubba?" (Spädbarnet talade och) sa, "Jag är en GUDs tjänare. Han har givit mig skriften och utnämnt mig till profet. Han har välsignat mig vart jag än går, och ålagt mig att iakttaga Kontaktbönerna (Salat) och den obligatoriska välgörenheten (Zakat) så länge jag lever. Jag ska hedra min mor; Han har inte gjort mig till en olydig rebell. och frid vare med mig dagen jag föddes, dagen jag dör, och dagen jag återupplivas." (Khalifa)

3:45
Änglarna sa, "O Maria, GUD ger dig goda nyheter: ett Ord från Honom vars namn är Messias, Jesus, Marias son. Han kommer att vara framstående i detta livet och i Livet Efter Detta, och en av dem som står Mig närmast." (Khalifa)

4:171
O skriftens folk, ni ska inte överträda gränserna för er religion, och säg inte om GUD annat än sanningen. Messias, Jesus, Marias son, var en av GUDs budbärare, och Hans Ord som Han sänt ner till Maria, en uppenbarelse från Honom… (Khalifa)

Joh 1:1-2, 14, 18
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Han var i begynnelsen hos Gud… Och Ordet blev kött och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den Enfödde har av Fadern, och han var full av nåd och sanning… Ingen har någonsin sett Gud. Den enfödde, som själv är Gud och är hos Fadern, har gjort honom känd. (Folkbibeln)

3:45
Änglarna sa, "O Maria, GUD ger dig goda nyheter: ett Ord från Honom (bikalimatin minhu) vars namn är Messias, Jesus, Marias son. Han kommer att vara framstående i detta livet och i Livet Efter Detta, och en av dem som står Mig närmast." (Khalifa)

4:171
O skriftens folk, ni ska inte överträda gränserna för er religion, och säg inte om GUD annat än sanningen. Messias, Jesus, Marias son, var en av GUDs budbärare, och Hans Ord (wakalimatuhu) som Han sänt ner till Maria, en uppenbarelse från Honom… (Khalifa)

16:8, 13, 17, 20-21
Och (Han skapade) hästarna, mulorna, och åsnorna för er att rida på, och för lyx. Dessutom skapar Han vad ni inte känner till… Och (Han skapade) saker i olika färger åt er på jorden. Det är bevis (nog) för människor som tar sig i akt… Är En som skapar lika en som inte skapar? Ska ni nu ta er i akt?… Vad idolerna de sätter upp vid sidan av GUD beträffar, skapar de ingenting; de var själva skapade. De är döda, inte levande, och har ingen aning om hur och när de kommer att återupplivas. (Khalifa)

25:3
Ändå sätter de upp gudar vid sidan av Honom som inte skapar någonting - de är själva skapade - och som inte har någon makt att ens skada eller hjälpa sig själva med, ej heller har de någon makt att kontrollera liv, död, eller återuppståndelse. (Khalifa)

3:49
Som budbärare till Israels Barn [sa Jesus]: "Jag kommer till er med ett tecken från er Herre. Från lera skapar jag formen av en fågel för er, därefter blåser jag in i den, och den förvandlas till en levande fågel med GUDs lov. Jag återställer de blindas syn, botar de spetälska och återupplivar de döda med GUDs lov. Jag kan tala om för er vad ni äter och vad ni förvarar i era hem. Det borde vara ett bevis för er, om ni är troende." (Khalifa)

5:110
GUD kommer att säga, "O Jesus, Marias son, minns Mina välsignelser över dig och din mor. Jag bestyrkte dig med den Heliga Anden för att göra det möjligt för dig att tala till människorna från krubban, även som vuxen. Jag lärde dig skriften, visdom, Toran och Evangeliet. Minns att du från lera skapade formen av en fågel med Min tillåtelse, sedan blåste in i den och den förvandlades till en levande fågel med Min tillåtelse. Du botade de blinda och de spetälska med Min tillåtelse, och återupplivade de döda med Min tillåtelse. Minns att Jag skyddade dig från Israels Barn som ville skada dig trots de fulländade mirakel du visat dem. De som inte trodde bland dem sa, 'Detta är uppenbarligen magi.'" (Khalifa)

19:16-21
Nämn i skriften Maria. Hon drog sig undan från sin familj, till en östlig plats. Medan en barriär avskilde henne från dem, sände vi vår Ande till henne. Han gick till henne i form av en människa. Hon sa, "Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig." Han sa, "Jag är din Herres budbärare för att ge dig en ren son." Hon sa, "Hur skulle jag kunna få en son när ingen man har rört mig; jag har aldrig varit okysk." Han sa, "Så sa din Herre, 'Det är enkelt för Mig. Vi kommer att göra honom till ett TECKEN FÖR MÄNNISKORNA, och en nåd från oss. Detta är en förutbestämd sak.'" (Khalifa)

21:91
Vad den som bibehöll sin oskuld beträffar, blåste vi in i henne av vår ande, och gjorde således henne och hennes son till ett TECKEN FÖR HELA VÄRLDEN. (Khalifa)

4:157
Och för att ha påstått att de dödat Messias, Jesus, Marias son, GUDs budbärare. I själva verket dödade de honom aldrig - de fick tro att de gjorde det. Alla grupper som tvistar i denna fråga är fulla av tvivel om detta. De har ingen kunskap; de bara gissar. Absolut dödade de honom aldrig. (Khalifa)

”*4:157-158 Jesus, den riktiga personen, själen, upphöjdes på samma sätt som vid döden för vilken rättfärdig person som helst. Därefter arresterade, torterade, och korsfäste hans fiender hans levande men tomma kropp…”

3:55
Följaktligen sa GUD, "O Jesus, Jag tänker avsluta ditt liv (innee mutawaffeeka), upphöja dig till Mig, och befria dig från de icke troende. Jag kommer att upphöja de som följer dig över de som inte tror, till Återuppståndelsens Dag. Därefter kommer ni slutligen att återvända till Mig, allesamman, då Jag kommer att döma ibland er beträffande era tvister." (Khalifa)

5:117
"Jag sa bara till dem vad Du befallde mig att säga, att, 'Ni ska dyrka GUD, min Herre och er Herre. Jag var ett vittne ibland dem så länge jag levde ibland dem. När Du avslutade mitt liv (falamma tawaffaytanee) på jorden blev Du Vakare över dem. Du bevittnar alla ting." (Khalifa)

6:60
Han är Den som sätter er i döden under natten (Wahuwa allathee yatawafakum biallayli), som känner till de allra minsta av era handlingar under dagen. Han återupplivar er varje morgon tills er livstid har uppfyllts, därefter återvänder ni slutligen till Honom. Då kommer Han att informera er om allt ni har gjort. (Khalifa)

10:104
Säg, "O människor, om ni hyser något tvivel beträffande min religion, dyrkar jag inte det ni dyrkar vid sidan av GUD. Jag dyrkar endast GUD; Den som kommer att avsluta era liv (allathee yatawaffakum). Jag är beordrad att vara en troende." (Khalifa)

16:70
GUD skapade er, sedan avslutar Han era liv (thumma yatawaffakum). Han låter vissa av er leva till den värsta åldern, bara för att upptäcka att det finn en gräns för den kunskap de kan uppnå. GUD är Allvetande, Allsmäktig. (Khalifa)

19:30-33
(Spädbarnet talade och) sa, "Jag är en GUDs tjänare. Han har givit mig skriften och utnämnt mig till profet. Han har välsignat mig vart jag än går, och ålagt mig att iakttaga Kontaktbönerna (Salat) och den obligatoriska välgörenheten (Zakat) så länge jag lever. Jag ska hedra min mor; Han har inte gjort mig till en olydig rebell. Och frid vare med mig dagen jag föddes, dagen jag dör, och dagen jag återupplivas." (Khalifa)

2:154
Och säg inte om dem som stupar [i strid] för Guds sak: "De är döda." Nej, de lever, fastän ni inte är medvetna om detta. (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)

3:169
Och betrakta inte dem som fallit i kampen för Guds sak som döda. Nej, de lever [och] Gud sörjer för dem. (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)

3:55
Följaktligen sa GUD, "O Jesus, Jag tänker avsluta ditt liv, upphöja dig TILL MIG, och befria dig från de icke troende. Jag kommer att upphöja de som följer dig över de som inte tror, till Återuppståndelsens Dag. Därefter kommer ni slutligen att återvända till Mig, allesamman, då Jag kommer att döma ibland er beträffande era tvister." (Khalifa)

4:158
I stället upphöjde GUD honom TILL SIG; GUD är Allsmäktig, Visast. (Khalifa)

43:61
Hans (Jesus) [återkomst till jorden] skall vara ett tecken att den Yttersta stunden [närmar sig]; tvivla därför inte på den. Och [säg, Muhammad]: "Följ mig, detta är en rak väg! (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)

”Berättad av Abu Huraira: Allahs Apostel sade, (Jag svär) vid Honom som har min själ i Sina Händer, sannerligen (Jesus), Marias son kommer snart att stiga ner bland er och kommer att DÖMA MÄNSKLIGHETEN rättvist (som en rättvis domare); han kommer att bryta korsen och döda grisarna…” [vår översättning] (Sahih Bukhari, Volym 4, Bok 55, Nummer 657)

6:57
Säg: "Jag stöder mig på ett klart vittnesbörd från min Herre - och detta [vittnesbörd] avvisar ni! Jag har inte makt över det som ni så otåligt begär att jag skall påskynda; det är Gud ensam som dömer och Han skall meddela [oss] sanningen; ingen kan som Han skilja [sanningen från lögnen]." (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)

12:40
Vad ni dyrkar vid sidan av Honom är ingenting annat än namn som ni har tänkt ut, ni och era förfäder; Gud har inte gett er tillstånd till detta. Ingen dömer utom Gud; Han befaller er att dyrka Honom ensam. Detta är den evigt sanna tron, men de flesta människor har ingen kunskap [om detta]. (Mohammad Knut Bernström, Koranens budskap)