媒體對伊斯蘭敵對意識形態的樂觀無知

A. Z. Mohamedhttps://www.gatestoneinstitute.org/author/A.+Z.+Mohamed

2017年3月21日

  • 並不是總統在傳播「伊斯蘭本質上是一種敵對意識形態,」即「穆斯林是基督徒和猶太人的敵人」並且「穆斯林一直都有一個全面、可行的聖戰計劃去接管」-其實是古蘭經本身在傳播這些。
  • 換而言之。
  • 伊斯蘭並不把猶太教或基督教視為宗教。
  • 穆斯林是猶太人和基督徒的敵人,必須與猶太人和基督徒戰鬥。
  • 穆斯林永遠不會滿足,除非所有人都遵守伊斯蘭信仰和伊斯蘭教法。

美國總統唐納德•特朗普多次斥責媒體(http://dailysignal.com/2017/02/16/trump-blasts-fake-news-and-failing-media-outlets/)為「不誠實」報導和「假新聞」。

盡管對這些指責感到憤怒,但新聞界連續證明他是對的-即使是無意的。

以紐約時報(New York Times)近期的一則報導為例。作者斯科特•謝恩(Scott Shane)、馬修•羅森博格(Matthew Rosenberg)、埃里克•立頓(Eric Lipton)在題目為「特朗普將視伊斯蘭為黑暗的觀點推向了美國政策制定中心https://www.nytimes.com/2017/02/01/us/politics/donald-trump-islam.html?_r=0)」(2月1日)的文章中引用了一個值得懷疑的信息來源-印第安那大學近東方語言與文化系的阿斯瑪•阿莎丁教授(Asma Afsaruddin)-以證明他們認為總統正在推動「將穆斯林世界與西方對立的主要敘事」的觀點。他們聲稱這個敍事吸引特朗普的支持者-而這些支持者「除了有關恐怖襲擊的新聞報道以外,他們對穆斯林或伊斯蘭一無所知。」

雖然美國人可能對歐洲、北美、中東和印度次大陸的伊斯蘭主義的襲擊比對肇事者或其宗教信仰更加熟悉,但是古蘭經的內容、先知穆罕默德的言論和行為、目前伊斯蘭法學家的裁決(http://www.qenshrin.com/details.php?id=34728#.WM55KWcebcs),已經損害穆斯林世界和西方之間的關係,不管特朗普的言論如何。

 tc-19-519

沙特阿拉伯的大穆夫提呼籲依照伊斯蘭法拆除阿拉伯半島的教堂(圖片來源:新聞視頻截圖)

事實與紐約時報的論斷相反,並不是總統在傳播「伊斯蘭本質上是一種敵對意識形態,」即「穆斯林是基督徒和猶太人的敵人」並且「穆斯林一直都有一個全面、可行的聖戰計劃去接管」-其實是古蘭經本身在傳播這些。

以下是在今天仍然廣泛使用的古蘭經經文,有助於闡明:

  1. 「信道的人們啊!你們不要以猶太教徒和基督教徒為盟友。他們各為其同道的盟友。你們中誰以他們為盟友,誰是他們的同教。真主必定不引導不義的民眾。」(古蘭經5:51)
  2. 「猶太人說:「歐宰爾是真主的兒子。」基督徒說:「麥西哈是真主的兒子」。這是他們信口開河,仿效從前不信道者的口吻。願真主咒詛他們。他們怎麼如此放蕩呢!」(古蘭經9:30)
  3. 「猶太教中有一群人篡改經文...但真主因他們不信道而棄絕他們...」(古蘭經4:46)
  4. 「猶太教徒說:「真主的手被拘束的。」但願他們的手被拘束,但願他們因為自己所說的惡言而被棄絕!...每逢他們點燃戰火的時候,真主就撲滅它。他們在地方上肆意作惡。」(古蘭經5:64)

換而言之:

  • 伊斯蘭並不把猶太教或基督教視為宗教。
  • 穆斯林是猶太人和基督徒的敵人,必須戰鬥。
  • 穆斯林永遠不會滿足,除非所有人都遵守伊斯蘭信仰和伊斯蘭教法。

穆斯林辯護者總是引用下面的古蘭經經文來強調伊斯蘭的另一面:

「未曾為你們的宗教而對你們作戰,也未曾把你們從故鄉驅逐出境者,真主並不禁止你們憐憫他們,公平待遇他們。真主確實喜愛公平者的。」(古蘭經60:8)

然而這就是問題,根據對經文的嚴格解釋,任何人或者任何被視為「對你們作戰」的事情都是可以暴力攻擊的對象。因此,即使對伊斯蘭、古蘭經、穆罕默德或穆斯林進行絲毫的批評或諷刺的描寫-無論是在書籍、電影、報紙、漫畫或演講中-都不僅可以被理解為合法的襲擊目標,而且還可以被認為是宗教上強制的襲擊目標。

事實上,古蘭經命令穆斯林討伐「不奉真教的人,即曾受天經的人(猶太人和基督徒),直到他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅...」(古蘭經9:29);不要把猶太人、基督徒和其他非穆斯林當作朋友;只公平待遇和憐憫那些未曾與他們作戰者或者未曾嘲弄過穆斯林的人;古蘭經命令穆斯林把猶太人、基督徒和其他非穆斯林從他們的地方驅逐出境

謝恩、羅森博格和立頓試圖以他們自己所有和展現的那種無知來描繪那些持有特朗普對激進穆斯林的觀點之人。不幸的是,他們的立場吸引了許多不認識伊斯蘭的非穆斯林。更糟糕的是,它有利於聖戰行動。

難怪特朗普一直叫喊媒體在進行假報導。

A. Z. Mohamed 是一名在中東出生和長大的穆斯林。

這篇文章翻譯自A. Z. Mohamed的在線文章:「The Media's Cheery Ignorance about Islam's Hostile Ideology」

https://www.gatestoneinstitute.org/10089/islam-media-ideology

Visitors: