是什麽在驅動「獨狼」?

他們的觀念從何而來?

2016年12月23日

Howard Bloomhttp://www.frontpagemag.com/author/howard-bloom

 tc-19-515

如果你能殺死一個卡菲爾(kafir,異教徒)[一個不相信伊斯蘭的人]的美國人或者歐洲人…而後依靠真主安拉,以任何可能的方式殺死他們。

-引自《DABIQ》伊斯蘭國雜誌,2015年11月18日第12期

ISIS-伊斯蘭國-可能正在失去在伊拉克和敘利亞的勢力範圍,但其影響力已經傳播到世界各地,直達巴黎(Paris)、布魯塞爾(Brussels)、聖貝納迪諾(San Bernardino)、奧蘭多(Orlando)、俄亥俄州立大學(Ohio State University)、以及現在的柏林(Berlin)。伊斯蘭國是如何使這種謀殺達到DIY(自己動手做)的獨特現象呢?這種現象是阿布·穆薩布·扎卡維(Abu Musab al-Zarqawi)-他所創立的組織後來演變成為伊斯蘭國-所稱為的「自我犧牲的狂喜和聖戰之樂」。

[哈里發](caliphate)使用互聯網接觸15到35歲的人,指導他們如何成為一種我們所需要東西的一部份-一種理想主義、一種比我們自己更大的東西、一種給我們生命意義、使得我們在同類人眼中成為英雄和在我們所奉獻的真主的眼中成為寶石的東西。

但是伊斯蘭聖戰能提供更多的東西:一張直達天園的快車票。這種[殺死和被殺死]的途徑所到的天園其宮殿是由「綠色的翡翠和紅色的寶石建成」,有專屬你自己的72個少女(即使發生過性行為仍會恢復為處女的少女)。[殺和被殺死] 的命令是從哪裡來的呢?從真先知穆罕默德而來,獨一真主安拉的先知。它來自穆罕默德在公元625年所參與的第二次戰爭中面臨的困境中而來,即在伍候徳戰役(Battle of Uhud)中穆罕默德所面臨的困境中。

穆罕默德完全不像以前的先知。他沒有稱自己是和平的先知。他稱自己為[nabiyyu ‘l-malhamah],[戰爭先知]。穆罕默德是唯一發動過65次軍事行動命令的先知。他是唯一親自指揮過其中27次軍事行動的先知。他也是唯一連續八年每天征服821平方公里土地的先知。穆罕默德是如何進入這種殺戮狀態的呢?

穆罕默德是一個堅實的麥加(Mecca)公民,在現今沙特阿拉伯(Saudi Arabia)西部廣袤荒野中的一個鎮。穆罕默德40歲的時候,在一個山洞中睡覺,為齋月潛修冥想。當時,一個力量抓住他的肋骨週圍,緊緊抱住他反復三次以至於「我以為要死了」。一個聲音告訴他去宣讀。他最終認定那是天使吉卜利里(加百列)直接從真主那裡向他傳達信息。

穆罕默德回到麥加,開始宣講他的神聖主命,他的麥加同胞則認為他是一個令人討厭的威脅。他們謀劃在他睡覺的時候殺掉他。於是,穆罕默德逃到有450公里路程的雅特里布(Yathrib,以後稱麥地那)。並有少量的追隨者跟他一起逃離。

為了支持他的信徒和回饋雅特里布人的款待,穆罕默德做了一個改變歷史進程的決定。他轉向暴力。麥加的商隊攜帶了珍貴的貨物,包括「乳香、絲綢、貴金屬和皮革」,南下3046公里穿過貧瘠的沙漠到印度洋的也門港口和西北到地中海附近的大馬士革。在回歸的路上,商隊攜帶了他們的收益。在阿拉伯沙漠地區有個普遍接受的禁忌,就是不要攻擊這些重要通商路線上的收入。這個禁忌在聖月裡就更加重要了,這是一年中太聖潔的時期以致於不能發動戰爭。但是穆罕默德決定打破習俗,突襲這些長長的駱駝隊、現金、一些商人和奴隸。然後他的一些追隨者比這先知更多走一步。伊本伊斯哈格(Ibn Ishaq)寫到,穆罕默德突襲小組的一員,「同意屠殺盡可能多的」商隊人員。他們上演了這場殺戮,盡管這是一個通常禁止殺戮的聖月。

令人驚訝的是穆罕默德沒有懲罰這些做出此種不必要屠殺的人。他稱讚這些。他把殺害無辜的人變成了一種聖潔和高尚的行為。怎能如此?受害者是卡菲爾(異教徒),是不信的人。因此,這種殺死那些不相信伊斯蘭之人的美德、崇高和敬虔被確立。

商隊的主人剛好是穆罕默德的家鄉麥加的領袖。麥加這些父老們決定通過消滅襲擊者來阻止穆罕默德的襲擊。但是一個奇怪的事情發生了,有豐富戰爭經驗的麥加人到達雅特里布攻擊。他們被打敗了。很徹底的敗了。許多人被殺。爲了增加傷害的侮辱,穆罕默德把麥加人的屍體扔進了一個井裡。

所以麥加人計劃組織第二次攻擊,這一次他們的數量得到盟友加強。穆罕默德知道麥加人來了。他穿了兩層的鎧甲和一件上面掛著鐵鏈下巴帶的頭盔,用帶子束緊他的劍、他的弓和塞滿箭的箭囊,然後把他的軍隊力量背山而設。但有一個問題。伍侯德(Uhud)山有雙峰。麥加人可以通過兩峰之間的路從後面攻擊穆罕默德的人。所以穆罕默德把弓箭手放在了雙峰間的路上。

起初,穆罕默德的軍隊把麥加人從戰場上趕走。狂喜於他們的勝利,穆罕默德的戰士開始撿拾麥加人身上昂貴的武器和衣服,穆罕默德在《古蘭經》中稱「禮物」為「從安拉而來的賞金」。戰利品及其分配在伊斯蘭中會變得如此重要,它是古蘭經第8章整章的主題-安法勒(Al Anfal),「戰利品」。當穆罕默德的弓箭手看到他們的戰友掘取戰利品時,他們也跑到戰場上,拾取他們的份額。這是一個錯誤。麥加人翻倍的圍繞著山,填滿了整條道路,並從穆斯林的後方包抄。穆罕默德的強大的軍隊做了什麼?他們逃離,單獨留下只有一個守衛的穆罕默德。

穆罕默德怎麼防止未來像伍侯德之戰一樣的災難發生呢?即使意味著死亡,他怎樣能確保他的人在戰場上殺死敵人呢?穆罕默德(或者安拉)提出了一種觀念,為那些死於「殺死和被殺死」的人提供一張通往天園的快車票。具體來說,就是殺死卡菲爾(異教徒),不信的人。穆罕默德又補充了一個重要的細節。穆斯林的天園不像一個沉悶而枯燥的基督教的天堂,坐在神的腳下每天唱歌讚美。穆罕默德說:「珍珠做的椅子是為殉道者設立的,有大光澤眼睛的少女們將從樓上的房間走出來。」這些「大眼睛的少女」將比任何你在地球上看到的更美味。她們將是「美麗的」、「胸部豐滿」、「永遠年輕」與「有大而美麗/可愛的眼睛」。穆罕默德把性愛放在了天園。

甚至,先知使殺戮成為一種快樂。他說:「我希望我能以安拉的方式被殺死,然後活過來,這樣我就可以再次被殺死,然後再活過來,這樣我就可以再次被殺死,然後再活,再次被殺死。」爲什麽?穆罕默德說,使用「大屠殺」殺死不信的人以「徹底征服這片土地」取悅真主。

伊斯蘭的聖潔、公義、禮節和體面都是以穆罕默德為榜樣的。根據穆罕默德的許多伊斯蘭傳記作者之一,「真誠地踏著真主安拉的最後一位使者[穆罕默德]的腳步…查看他偉大的行為和態度,而最重要的是跟隨他的腳步。」

今天,數以億計的穆斯林以先知在和平年代所做的作為他們的榜樣。他們在寬容和多元化上以穆罕默德在前往雅特里布之前和他的軍事戰爭開始之前的表現為榜樣。但另外有一些穆斯林則是以先知生命中沉迷於系統性地應用所謂「屠殺」和「恐怖」為榜樣。

難怪伊斯蘭國能夠激勵聖貝納迪諾的Rizwan Farook和Tashfeen Malik,奧蘭多的Omar Mateen,巴黎的Abdelhamid Abaaoud,尼斯的Mohamed Lahouaiej Bouhlel,俄亥俄州的Abdul Razak Ali Artan和柏林的Anis Amri使用卡車、刀具、槍支和爆炸物以執行Dabiq所自豪稱為的「大屠殺」。難怪這些年輕的理想主義者珍視死亡勝過於你和我珍視生命。

這些戰士正是以穆罕默德為榜樣,「真主安拉使用他的劍高舉的伊斯蘭之光」。

關於HOWARD BLOOMhttp://www.frontpagemag.com/author/howard-bloom

Howard Bloom是六本書的作者,包括「穆罕默德的編碼:一個沙漠先知如何給你伊斯蘭國、基地組織、博科哈拉姆-或者穆罕默德如何發明聖戰(The Muhammad Code: How a Desert Prophet Gave You ISIS, al Qaeda, Boko Haram – or How Muhammad Invented Jihad)(Feral House)。他的工作經常是由國防部長辦公室和從美國國務院、能源部、DARPA(Defense Advanced Research Projects Agency,美國國防部高級研究計劃局)、IBM(International Business Machines Corporation,國際商業機器公司或萬國商業機器公司)和MIT([Massachusetts Institute of Technology,麻省理工學院])來的參與者組成的研討會的主題。他經常出現在沙特和伊朗電視節目中。

這篇文章翻譯自HOWARD BLOOM的在線文章「WHAT DRIVES THE 'LONE WOLVES'? 」

http://www.frontpagemag.com/fpm/265231/what-drives-lone-wolves-howard-bloom

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。