歷史:事實還是虛構,論為什麼西方對伊斯蘭的看法是錯誤的

巴薩姆•邁克爾•邁達尼(Bassam Michael Madany)

2022年5月20日

2022年5月初,我收到了一份《亞伯拉罕的命運:為什麼西方對伊斯蘭的看法是錯誤的》(The Fate of Abraham: Why the West is Wrong about Islam)的摘要,該摘要曾出現在該書和該作品的所有廣告上。【1】以下是該摘要的文字:

「隨著冷戰逐漸消失在歷史中,一場新的衝突—伊斯蘭與西方之間的衝突—似乎已經取代了它,至少我們聽到的是這樣。在9/11事件和『反恐戰爭』出現後,這種講述似乎是預言性的。但是,正如彼得•奧伯恩(Peter Oborne)在這篇出色的新分析中所揭示的那樣,兩者之間存在衝突的概念是一個危險的具有破壞性的幻想。」

「因為縝密的歷史研究和當代法醫新聞,奧伯恩經常深入到飽受戰爭蹂躪的國家和血腥的衝突地區,基於這些研究和新聞,他解釋了促成這種惡性事態的神話、捏造虛構和徹頭徹尾的謊言。他展示了各種各樣的謬論是如何深入人心的,最早可以追溯到伊斯蘭的誕生,然後被重新用於現代。西方各國政府中許多擔任高級職務的人表示,伊斯蘭正試圖推翻我們的自由價值觀,甚至某些穆斯林正在密謀接管政權,而道格拉斯•默里(Douglas Murray)在他的新書中聲稱,我們面臨一場『對西方的戰爭』。但在現實中,隨著我們繼續重複著似乎是故意無視的模式,這些恐懼僅僅是呼應了過去的辯論。」

「從1995年的波士尼亞到...今天,發生了對穆斯林的謀殺性攻擊,奧伯恩拆穿了這些攻擊背後的假像,他為更清晰、更真實的相互理解開闢了道路,從長遠來看,這將使我們所有人受益。」【2】

第一段話讓我驚呆了。彼得•奧伯恩的結論是,冷戰結束後,西方必須找到蘇聯的替代品,它就是伊斯蘭!

 

事實上,沒有一個值得信賴的資料支援奧伯恩先生的論點!

這並不是要否認南斯拉夫聯邦解體後在波士尼亞發生的可怕事件。【3】

自20世紀90年代初以來,已經出版了幾部關於後蘇聯世界的嚴肅作品;沒有一部能證實奧伯恩的說法。以下是一些例子:

法蘭西斯•福山(Francis Fukuyama)的《歷史的終結和最後的人》(THE END OF HISTORY AND THE LAST MAN)【4】,描述了他對蘇聯結束後的世界的構想。

「隨著狂亂的二十世紀終於趔趔趄趄走到終點—…世界政治的轉變—法蘭西斯•福山邀請我們與他重提過去幾個世紀來偉大哲學家提出的問題:人類歷史是有方向的嗎?如果是有方向的,它將通向什麼樣的終結?相對於『歷史的終結』,我們正處身在哪兒?福山出色地論證了這樣一個主題,隨著時間的推移,現代自然科學的經濟邏輯和『尋求承認的鬥爭』最終導致各種專制暴政倒台,正如我們在左翼和右翼都看到的那樣。這些力量甚至推動文化迥然不同的社會朝著建立起奉行開放市場的自由民主國家的方向發展,作為歷史進程的最終狀態。」

對直逼西方和伊斯蘭的難題隻字未提。大概福山先生沒有專門研究過中東問題,因此沒有反思伊朗的伊斯蘭革命對該地區和其他地區的影響。

然而,已故的撒母耳•亨廷頓(Samuel P. Huntington)在他的《文明的衝突與世界秩序的重建》(The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order)【5】一書中確實提到了伊斯蘭。以下是相關段落:

「在所有這些地區【指的是中東和非洲】,穆斯林和屬於其他文明的人民—天主教徒、新教徒、東正教徒、印度教徒、…佛教徒和猶太人—之間的關係總體上是對抗性的,他們與大部分人在歷史上的某一時刻都曾發生暴力衝突,其中很多在20世紀90年代仍處於暴力衝突中。沿著伊斯蘭國家的周邊看去,穆斯林總是難以與其鄰居和平相處。於是人們自然會問,20世紀末穆斯林和非穆斯林群體之間的這種衝突模式,是否也存在於其他文明的群體之間。事實並非如此。穆斯林約占世界人口的五分之一,但是在20世紀90年代,他們比其他任何文明的人都更多地捲入了群體間的暴力衝突。這方面的例子是壓倒性的。」第十章:從過渡戰爭到斷層線戰爭,第256頁。

他的書記錄詳盡且證據充分;事實上,一位阿拉伯作家同意他的分析,並向一家每日在線報紙投稿一篇文章,題目是《亨廷頓的「文明的衝突」錯了嗎?》(Was Huntington Wrong in his ‘Clash of Civilizations’?)【6】

在這個歷史的交叉口,很重要的是要依賴那些寫過阿拉伯/伊斯蘭文明史的阿拉伯學者的專業知識,因為他們從阿拉伯/穆斯林的出身環境中反省問題,他們既在祖國也在西方大學研究學習。

以下是我所熟知的三位作家以及他們的貢獻。

艾哈邁德•薩德•扎耶德(Ahmed Saad Zayed),是一位宣導理性客觀思想的埃及學者。他的著作包括對傳統伊斯蘭世界觀的批判。扎耶德博士是「人道沙龍」(Salon al-Insaniyya)的創始人,並就阿拉伯/伊斯蘭文明的現代化和改革的迫切需要進行演講。【7】

哈米德•阿卜杜勒—薩馬德(Hamed Abdel-Samad)是一位德籍埃及學者,他的貢獻很多,有阿拉伯語、德語、英語和其他幾種語言版本。【8】

赫拉•瓦爾迪(Héla Ouardi),突尼斯大學法國文學和文明的突尼斯教授,法國科學研究中心專著研究實驗室副研究員。【9】

如果這三位學者注意到與《亞伯拉罕的命運:為什麼西方對伊斯蘭的看法是錯誤的》的論題類似的內容,他們應該會譴責它是由歷史的陰謀論引起的。

【1】https://www.simonandschuster.co.uk/books/The-Fate-of-Abraham/Peter-Oborne/9781398501027

【2】彼得•奧伯恩(Peter Oborne)是一位獲獎作家、記者和評論員,曾為多家報紙工作,包括《旁觀者報》(Spectator)、《每日郵報》(Daily Mail)和《每日電訊報》(Daily Telegraph),在2015年從該報辭職之前,他是該報的首席政治評論員。他現在為《中東眼》(Middle East Eye)撰稿。他是眾多書籍的作者,包括《政治謊言的崛起》(The Rise of Political Lying)(2005年)、《受傷的老虎》(Wounded Tiger)(2014年)和《星期日泰晤士報》(Sunday Times)的暢銷書《對真理的攻擊》(The Assault on Truth)(2021年)。

【3】https://clinton.presidentiallibraries.us/yugoslavia-dissolution

【4】http://aps-ua.org/wp-content/uploads/2017/03/The-End-of-History-and-the-Last-Man-Francis-Fukuyama-1992.pdf

【5】《文明的衝突與世界秩序的重建》(The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order),撒母耳•亨廷頓(Samuel P. Huntington),1996年由西蒙與舒斯特出版公司(Simon & Schuster)出版,紐約,NY10020

【6】《亨廷頓的「文明的衝突」錯了嗎?》(Was Huntington Wrong in his ‘Clash of Civilizations’?)(https://www.answeringislam.org/authors/thomas/huntington_right.html

【7】الحضارة العربية الاسلامية - تأويلات النص - الذروة والمآل- أ. احمد سعد زايد – 油管視頻(https://www.youtube.com/watch?v=Ms1XRf4kIjc)艾哈邁德•扎耶德(Ahmed Zayed)—油管視頻(https://www.youtube.com/channel/UCRjSj54Xc9IlJwK1BgXjRMg/playlists?view=1&sort=dd

哈米德•阿卜杜勒—薩馬德(Hamed Abdel-Samad)—油管視頻(https://www.youtube.com/channel/UCuC6Qs-8msBUYAphTywqeyQ

【8】哈米德•阿卜杜勒—薩馬德:《啟蒙需要與傳統的衝突》(Enlightenment Requires Clash With Heritage)|中東媒體研究所(https://www.memri.org/reports/egyptian-german-scholar-hamed-abdel-samad-intellectuals-enlightenment-phobia-there-can-be-no)哈米德•阿卜杜勒—薩馬德—討白篇中的暴力—油管視頻(https://www.youtube.com/watch?v=RdojdUq3ju)更多資訊請點擊以下連結:哈米德•阿卜杜勒—薩馬德在油管視頻上的視頻(https://www.bing.com/videos/search?q=hamed+abdel+samad+on+youtube&qpvt=hamed+abdel+samad+on+youtube&FORM=VDRE

【9】赫拉•瓦爾迪(Héla Ouardi)- Quatre siècles de lecture : Les Orientalistes et le Coran. Essai de périodisation. - YouTube Séance inaugurale - Conférence "Islam au XXIe siècle" du 26 février 2019 à l'UNESCO - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=1Qb8ehUsINA)Réécrire l'histoire de l'islam | Hela Ouardi | TED x https://www.youtube.com/watch?v=cYfvUR-554ACarthage - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=rmZq-VEalP8

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「HISTORY: FACT OR FICTION, AN ESSAY ON WHY THE WEST IS WRONG ABOUT ISLAM」

https://www.academia.edu/79549707/HISTORY_FACT_OR_FICTION_18_MAY_2022

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。