誰是克里米亞韃靼人？忠於烏克蘭的突厥穆斯林少數民族
這個小規模的穆斯林民族被史達林進行了種族清洗，但許多人在蘇聯解體後回到了自己的家鄉。
在這張2016年的照片中，一名身著韃靼族服飾的婦女在基輔抗議俄羅斯吞併克里米亞（法新社/Genya Savilov）。
埃馬德-艾哈邁德（Emad Ahmed）（https://www.middleeasteye.net/users/emad-ahmed）
2022年3月3日
俄羅斯對烏克蘭的入侵引發了可能成為歐洲最複雜的衝突之一，使兩個多民族國家相互對抗。
俄羅斯總統弗拉基米爾-普京一直熱衷於強調烏克蘭軍隊中存在新納粹分子，他聲稱要「去納粹化」他的西部鄰國。
準備在烏克蘭開戰的穆斯林戰士說，俄羅斯也是我們的敵人
為了支持這一論斷，他的支持者指出了一些圖像，例如極右翼的亞速營成員在子彈上塗上豬油，準備與俄羅斯軍隊中的穆斯林車臣士兵作戰的視頻。
雖然烏克蘭軍隊中存在極右翼的同情者是確鑿無疑的，但將整個烏克蘭軍隊和抵抗俄羅斯攻勢的人說成是「納粹」是沒有根據的。
除了烏克蘭總統沃洛季米爾-澤倫斯基是猶太人這一事實外，身著烏克蘭軍隊制服的男子舉起雙手進行伊斯蘭拜功的畫面也否定了這種指控。
據了解，自2014年敵對行動開始以來，來自車臣和前蘇聯各共和國的穆斯林志願者在烏克蘭與俄羅斯軍隊作戰。與他們並肩作戰的是被稱為克里米亞韃靼人的烏克蘭穆斯林本地少數群體的成員。
誰是克里米亞韃靼人？
顧名思義，克里米亞韃靼人是烏克蘭克里米亞地區的居民，該地區被俄羅斯在2014年的入侵中單方面吞併。
他們在該地區的根源至少可以追溯到13世紀，是一個遜尼派穆斯林族群，他們說的語言是突厥語系基普恰克分支的後裔，這意味著它是俄羅斯境內韃靼方言的近親，與土耳其境內的土耳其語關係更遠。
該社群有著複雜的歷史，但與相關的韃靼群體一樣，他們的民族起源始於13世紀初蒙古帝國的傳播。
這張1855年的照片描繪了克里米亞巴拉克拉瓦鎮的韃靼勞工（美國國會圖書館）。
1241年，成吉思汗的孫子巴圖汗征服了該地區，建立了蒙古人的統治，但在隨後的幾十年裡，這個覆蓋從東歐到朝鮮半島的巨大帝國開始四分五裂。
西部地區由突厥和蒙古部落的聯合體統治，這些部落後來被稱為金帳汗國。
這些新的霸主開始與俄羅斯和烏克蘭的當地居民通婚，並採用突厥方言以及伊斯蘭作為宗教。斯塔雷伊克里姆的奧茲貝克漢清真寺是克里米亞最古老的清真寺，建於1314年。
這幅由意大利-瑞士藝術家Carlo Bossoli創作的畫作描繪了19世紀克里米亞半島的一個街景（公共領域）
隨著金帳汗國本身的分裂，克里米亞韃靼人在15世紀末建立了自己的獨立汗國。
然而，隨著俄羅斯和奧斯曼帝國在黑海兩岸的擴張，克里米亞的韃靼人在敵對勢力的帝國角逐中努力維護自己的獨立。
1774年俄羅斯和奧斯曼帝國簽訂的《庫庫克-卡伊納爾卡條約》旨在確保該汗國的獨立，但1783年被俄羅斯人違反，導致該領土被併入帝國俄羅斯。
在隨後的幾十年裡，歧視性政策迫使數以萬計的克里米亞韃靼人進入鄰國，包括奧斯曼帝國。
蘇聯統治下的克里米亞韃靼人
該社群的現代歷史也不輕鬆，經歷了大規模的驅逐和不穩定。
20世紀30年代，由於蘇聯的集體化努力，人為的饑荒減少了克里米亞韃靼人的人口，1944年5月，從軸心國手中奪回克里米亞後，史達林立即指控整個群體與納粹德國合作。因此，他強迫他們流亡到蘇維埃烏茲別克斯坦，作為一種集體懲罰。
已故哈佛大學蘇聯歷史講師亞歷山大-涅克里奇（Aleksandr Nekrich）偷運了一本關於驅逐的長篇手稿，一名婦女的回憶被記錄在人權觀察1991年的報告（https://www.hrw.org/reports/pdfs/u/ussr/ussr.919/usssr919full.pdf）中。
克里米亞韃靼婦女在1953年被驅逐到蘇維埃烏茲別克斯坦後的照片（維基媒體/Elvedin Chubarov）
「淩晨3點，當孩子們快睡著的時候，士兵們進來，要求我們把自己集中起來，在5分鐘內離開。
我們不允許帶任何食物或其他東西。我們受到了如此粗暴的對待，以至於我們以為自己會被帶出去槍斃。」
在接下來的幾周裡，這位婦女的家人被強行安置在烏茲別克斯坦中部的Xatirchi。
這幅由KF-舒爾茨創作的1850年的畫作描繪了克里米亞韃靼人在俄羅斯軍隊中的士兵（公共領域）
同一報告指出，幾乎所有克里米亞韃靼人都被驅逐到烏茲別克斯坦，包括前蘇聯軍隊人員。擁有政府車輛的地方官員被允許開車到火車站，然後被要求放棄他們的汽車，與克里米亞韃靼人同伴一起乘坐超載的火車向東行駛。
即使在1953年史達林去世後，數以萬計的克里米亞韃靼人在被驅逐後的幾十年裡仍然留在中亞，有一個相當大的社群仍然居住在烏茲別克斯坦。
俄羅斯對克里米亞的吞併
20世紀80年代末，戈巴契夫的「改革開放」時期發生了變化，人們被允許返回自己的家園。1989年，克里米亞最高委員會（該地區的前立法機構）宣佈，最初的強制遷移是非法的。
2001年的烏克蘭人口普查（https://web.archive.org/web/20111217151026/http:/2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality/）記錄了不到25萬的克里米亞韃靼人，他們幾乎都住在克里米亞。盡管他們在半島上有著悠久的歷史，但他們的人數僅占該地區總人口的10%。
許多被強行驅逐者的後代回到了克里米亞，成為當地社群的領導人，其中包括雷法特-丘巴羅夫，他是克里米亞韃靼人議會的主席，該議會是烏克蘭議會承認的代表機構。
克里米亞韃靼人曾在親烏克蘭的部隊中與頓巴斯的俄羅斯分離主義分子作戰（來源：伊瑪目葉文-赫魯申科）。
然而，2016年，在俄羅斯吞併克里米亞兩年後，該機構被俄羅斯取締（https://www.theguardian.com/world/2016/apr/26/court-bans-extremist-crimean-tatar-governing-body-mejlis-russia），藉口是該組織在宣揚極端主義和種族民族主義。
莫斯科為2014年的吞併行為辯護，理由是俄羅斯族人在人口中占壓倒性多數。該半島對俄羅斯人來說也具有戰略意義，因為它是俄羅斯黑海艦隊在塞瓦斯托波爾的所在地。
自接管以來，大多數國家仍然不承認，克里米亞韃靼人抱怨說，他們努力讓自己的社群保持沉默。蘇聯和俄羅斯帝國迫害的歷史記憶意味著大多數人更喜歡烏克蘭的統治，而不是克里姆林宮的統治。
克里米亞韃靼族歌手賈瑪拉代表烏克蘭贏得了2016年歐洲電視網（AFP/Anatolii Stepanov）
俄羅斯組織的關於該社群地位的全民公決受到了該地區克里米亞韃靼和烏克蘭少數民族的抵制（https://www.bbc.co.uk/news/av/world-europe-26608083）。一些對莫斯科的接管表示擔憂的克里米亞韃靼人在俄羅斯的統治下已經失蹤了。
普京在克里米亞的最高官員謝爾蓋-阿克肖諾夫說：「克里米亞永遠歸於俄羅斯。任何鼓吹抵抗的人都是在鼓吹流血；我們當然不能接受，會做出反應」。
對進一步迫害的恐懼導致克里米亞韃靼人緩慢地離開（https://www.aljazeera.com/news/2022/2/10/ukraine-rising-tensions-put-crimean-tatar-muslims-at-risk-again）傳統的家園，許多人遷往烏克蘭的其他地區或土耳其，土耳其傳統上為逃離俄羅斯影響地區的迫害的穆斯林提供庇護所。
他們中包括逃往土耳其的2016年烏克蘭歐洲電視網冠軍賈瑪拉（https://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/cultural-backlash-intensifies-russia-invasion-83182830）。她的獲獎歌曲是關於她的祖母在1944年被強制驅逐出境的故事。
其他人發誓要留（https://www.aljazeera.com/features/2022/2/28/diary-from-kyiv-im-staying-in-my-home-no-matter-what-happens）在克里米亞或烏克蘭大陸，有些人在2014年入侵後和2022年再次拿起武器（https://www.middleeasteye.net/news/ukraine-russia-muslim-fighters-prepare-battle-war）反對俄羅斯人。
隨著烏克蘭本身現在受到俄羅斯佔領的威脅，克里米亞韃靼人發現自己正試圖擺脫莫斯科影響的桎梏。
這篇文章翻譯自Emad Ahmed的在線文章「Who are the Crimean Tatars? The Turkic Muslim minority loyal to Ukraine」
https://www.middleeasteye.net/discover/ukraine-crimea-tatars-muslim-minority-who