錢能叫萬事應心

約翰•嘉里亞荷迪(John Gagliardi)

E:\翻译工作\神学文章翻译_Peter\translation 文件图片\132\捕获.PNG

在傳道書10:19中,有一小句很奇怪的經文說:「…錢能叫萬事應心。」(Money answers everything.)人們普遍認為,傳道書是由年邁的所羅門王所寫,聖經中說「他的智慧勝過萬人」,箴言的大部分內容都歸功於他。

所以當我們讀到一些看似奇怪的話,比如「錢能叫萬事應心」,並意識到它可能是有史以來最有智慧的人寫的,那麼我們不能只是草率地一略而過。

從表面看來,這幾個字顯得愚蠢以及唯物主義,暗示錢是生命中最重要的事情(我知道有些人會由衷地同意這點)。但我相信這句話背後還掩藏著另一個更深的含義。

首先,我們需要確定的是,錢本身沒有任何問題—錢是一種交換手段,它是不傾向於任何一方價值標準的。錢可以用來支付戰爭花銷和收買不道德行為,也可以用來支援宣教事工和救濟饑民。希特勒和特蕾莎修女都用錢,用了很多很多錢。

基督徒需要錢去遵行大使命—貧窮不是祝福,而是一個詛咒,如果你想順服神並且「作傳道的工夫」(提摩太後書4:5)。我們的貧窮不會讓我們進不去天堂,但它肯定會限制我們可以幫忙找到去往天堂路徑的人數。

耶穌花時間看人們把錢投入聖殿的錢庫裡面(馬可福音12:41)—並且在祂的門徒中有一個管理錢財的人,他與這個門徒同行,這個門徒好照看他的錢。所以我們能否同意,金錢本身沒有什麼不好。

幾個世紀以來,許多基督徒對金錢感到不適,源於一個簡單的誤解—也是錯誤引用—出自提摩太前書6:10,即錢財是「萬惡之根」。當然,整節經文是這麼說的:「貪財是萬惡之根」(The LOVE of money causes all kinds of evil)。真正邪惡的並不是錢,而是把錢當成偶像,並且愛錢財比神還多。

神很樂意我們擁有金錢—他只是不想讓金錢擁有我們。神想要我們倚靠他,不靠錢財:「你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財。只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。」(提摩太前書6:17)

在神的國度裡,如果我們對金錢有了正確的認識,我們又該如何解讀那句令人煩惱的經文,「錢能叫萬事應心」?我相信答案在於神裡面兩個互相補充的原則:

  1. 神必試驗我們:「我耶和華是鑒察人心,試驗人肺腑的,要照各人所行的和他作事的結果報應他。」(耶利米書17:10);

  2. 神給我們自由意志,所以我們可以尋求和爭取我們內心渴望的任何東西。

這些原則的共同作用是,神會利用我們所追求和獲得的東西反過來考驗我們!

如果我們需要錢,他可能會給我們,然後看看我們如何處理錢,錢又對我們有什麼影響。「錢能叫萬事應心」。當我們富有的時候,我們所擁有的錢財會回應我們的試驗,看我們的品性究竟如何。

神希望祂的子民富有—許多經文這樣告訴我們。但是當我們變得富有時,我們是怎樣反應呢?不幸的是,令人沮喪的真相是,財富比貧窮摧毀了更多的基督徒。

基督教信仰在歷史上曾在迫害和困苦下蓬勃發展—但在繁榮和舒適的時代,它卻變得臃腫腐敗。就整個基督教世界是如此,對每個基督徒個體也是如此。我曾見過許多年輕的基督徒,當他們在成功的階梯上掙扎前行的時候,他們的信心和力量都很強大,但當他們到達頂端時,就會跌到隕落。

神想我們富足,並賜給我們聖經的原則,如倍增(繁衍)、播種和收割,使我們能創造和儲存財富。但祂也希望我們聖潔純淨,在我們的一切生意和其他交易上都表現出絕對正直。

試驗不是在戰鬥中,而是在勝利之後—當我們放鬆警惕,自以為:「我成功了!我富足了!」那就是撒旦開始真正對我們和我們的事情感興趣的時候。

你答應過要把你的收益的十分之一奉獻嗎?你答應過給宣教的事工一大筆奉獻嗎?現在你可以做到了—你發財了!但是你會嗎?突然之間,用所有這麼辛苦賺來的錢可以做許多事情!如此之多的要求—也許我們可以從明年開始進行什一奉獻和捐贈收益。公司的會計可以證明的你的決定正當合理—畢竟,就在我們需要錢買公司專機的時候,把錢送出去是不負責任的!

「錢能叫萬事應心」—錢的確會這樣應答,這個人的根基不是建立在對神的愛,而是對金錢的愛。我們沒有通過金錢的試驗!

錢在壞人的手裡是很危險的。報紙時常會報導彩票中獎者的遭遇。通常情況下,幾年之後,數百萬的財富就消失了,他們的生活成了一場災難。錢(對他們而言)是詛咒,不是祝福。

金錢是對人性的主要考驗,正如名聲和性也是。我確定,我們都聽說過這樣蠱惑人心的引誘的聲音,來自「金子、榮耀和女孩」,以及這些東西對一些重大的世界性事工所造成的災難性影響。聖經在約翰一書2:16為我們詳加說明—「因為凡世界上的事,就像肉體的情欲【對感官滿足的渴望】,眼目的情欲【心中貪婪的渴望】,並今生的驕傲【對自己資源的保證或對塵世事物的穩定的保證】,都不是從父來的,乃是從世界【本身】來的。」

神本可以把我們造成讚美、敬拜、聖潔、公義的機器人—但祂不想那樣做。祂按照祂自己的形象造了我們,為了與我們建立相交關係—在這個過程中,神賜給我們能力在生活中做出自己的選擇。作為耶穌基督的門徒,我們都有做出(聖潔屬神的)敬虔選擇的自由,而我們也有跟從這世界和那惡者(魔鬼)的自由。自由意志—是選擇的能力!

神藉著祂的話給我們好的忠告:「我今日呼天喚地向你作見證。我將生死禍福陳明在你面前,所以你要揀選生命,使你和你的後裔都得存活。且愛耶和華你的神,聽從祂的話,專靠祂。因為祂是你的生命,你的日子長久也在乎祂…」(申命記30:19—20)

神說:「揀選生命!」但是在這個追求即時滿足、道德淪喪、離經叛道、及時行樂、至死方休的文化中,我們周圍的許多人選擇了死亡。我們的文化說,如果一個嬰兒會成為讓人討厭的累贅,成為經濟負擔,就殺了這個嬰兒—墮胎只不過是一次「外科手術」,是出於母親的自由「揀選」。

「錢能叫萬事應心」—為了錢的緣故,一條無辜的生命在神的孩子有機會呼吸新鮮空氣或見到一縷陽光之前就被扼殺了。為了錢的緣故,一個孩子被販賣以性奴為生。為了錢的緣故,一個商人欺詐他的客戶,逃避稅款。

為了錢的緣故—的確,「錢能叫萬事應心」。當神給你帶來財富和名望時,你的回應是什麼?會是妥協腐敗、恥辱羞愧和聲名狼藉嗎?還是像古時的約書亞一樣,你會選擇生命嗎?

「現在你們要敬畏耶和華,誠心實意地事奉祂…若是你們以事奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要事奉的…至於我和我家,我們必定事奉耶和華」(約書亞記24:14—15)。

【原文為英文聖經,引自新英王欽定本聖經(New King James Version)、闡釋版聖經(Amplified Bible)和新世紀版聖經(New Century Version)】

這篇文章翻譯自John Gagliardi的「MONEY ANSWERS EVERYTHING …」

https://www.transform-world.net/wp-content/uploads/2020/04/Money-answers-everything.pdf

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。