「以和平之名」

Michael Copeland

F:\My Documents\Peter\Islam\Eunice YEH\isis-koran2.jpg

「所有基督徒都必須皈依伊斯蘭,如此這地上才能永保太平。在古蘭經9:29中,安拉命令所有穆斯林持續不斷地與拒絕相信祂以及祂使者先知穆罕默德的猶太人與基督徒戰鬥。」

尼日利亞人阿布.卡卡(Abu Qaqa)這麼說道,其隸屬於「致力傳播先知教導及聖戰人民軍」,又名博科.哈拉姆的穆斯林團體,博科哈拉姆意指「禁止西方教育」。他對伊斯蘭的任務是否有所誤解?非也。他所言並非「扭曲」,也不是「扭曲的詮釋」。下列即是他引用的經文出處,古蘭經9:29:

「當抵抗不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教(伊斯蘭)的人,即曾受天經的人(猶太人與基督徒),你們要與他們戰鬥,直到他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅。」

上述被翻譯為「戰鬥」的詞意指「至死不停地戰鬥、殺害」。隸屬「科普替之聲」(Voice of the Copts)(http://www.voiceofthecopts.org/)的阿拉伯裔發言人阿旭拉夫.拉米拉(Ashraf Ramelah)做出上述解釋。而已故的分斯伯瑞公園清真寺(Finsbury Park mosque)的阿布·哈姆扎(Abu Hamza)教長則肯定他做的解釋說:「當你與人戰鬥時,是為了殺死對方,你要殺死對方。」(BBC 新聞台,2006年2月7日播出)

在遭受迫害的喬斯地區(Jos region)有將近50名基督徒藏身於牧師家中,該地區的迫害令人膽戰心驚。事件發生於2012年7月。「聖戰…之…民」(People… for… Jihad)的武裝份子破門而入,並且開槍掃射:之後他們把整間房子燒毀。死亡人數後來攀升至63人。尼日利亞基督教會(Church of Christ)副總裁答可羅.答提力(Dachollom Datiri)牧師作出以下表示:

「我們教會有50名會友躲在教會建物裡面,卻都慘遭殺害。他們跟牧師娘跟牧師孩子躲在一起,卻全都死了。」

「該行動係出自博科哈拉姆的計畫,是長期策劃的活動之一。他們想要讓整個國家都伊斯蘭化,因此發動聖戰。這是一場聖戰,一場對付基督徒的宗教戰爭,因為他們不願意信奉伊斯蘭。因此,他們採用恐怖主義當作武器。所以你才會看到他們把攻擊目標鎖定在基督徒與我們教會身上。」

加害者與受害者都說明得相當清楚,伊斯蘭聖戰就是其動機。隸屬伊斯蘭教法一部份的古蘭經如此命令(8:12):

「我要把恐怖投在不信道的人的心中。」

埃及國會議員拉加伯.希拉.哈米達(Ragab Hilal Hamida)曾於2006年1月在埃及國會上表示:

「古蘭經直接命令我們實施恐怖主義,我們又為何要怕它呢?」(www.americanthinker.com/2009/06/nonie_darwish_an_Arab_for_isra.html)

穆斯林兄弟會(Muslim Brotherhood)的靈性顧問尤素福.卡拉達威(Yusuf al Qaradawi)解釋道:

「在我們[穆斯林]與非信徒之間不會有和平的一日。這件事我們的聖書已經說過了。也是安拉說過的。」(www.watson37.com)

埃及的大穆夫提阿里.葛馬(Ali Gomaa)是全世界穆斯林最高宗教領袖,他很清楚的說明了穆斯林的義務:

「穆斯林必須殺死異教徒,無論他們在何處,除非他們皈依伊斯蘭。」(公民戰士(http://www.citizenwarrior.com/2010/10/what-muslim-leaders-say-about-islam.html),2010年10月)

然而,下述的時事評論者卻想轉移注意力,不讓人注意到伊斯蘭以恐怖主義進行攻擊的命令。他是個穆斯林,因此他擁有伊斯蘭的「被允許的說謊」授權,得以使用欺騙達成目的(伊斯蘭教法手冊r8.2)。轉移注意力只是一種計謀,但卻是被西方媒體與眾領袖都急切買帳的一種計策:他用如今所風行、一整群貝都因人所認可的替罪羔羊來一手遮天,掩飾該項議題。這是標準做法,也在意料之內。「皇家阿爾.拜特伊斯蘭思想學院」[Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought , RABIIT]院長暨約旦王儲噶及.本.穆罕默德(Ghazi bin Muhammad)如是說:

「依我們所見,看起來尼日利亞目前的緊張與衝突主要似乎非因宗教而起,而是根植於其錯綜複雜的政治、社會、種族、經濟與法律問題之根基上,而當中所謂的正義問題-或說缺乏正義-則是其中最重大的一般性因素。」

 

這些可不是山羊,應該說是紅色的鯡魚(用語或文學創作中刻意轉移焦點的工具)。

早在這些事件發生之前很長一段時間,就已經發生過一連串的爆炸、槍擊、燒毀教會、夜間襲擊基督徒村莊等事件,並且造成為數眾多的傷亡。顯然有外來勢力給予金援的「聖戰…之…民」擁有強大的火力、機動性強、而且身著軍裝偽裝成士兵來欺騙受害者。約有10位的尼日利亞將軍被發現與其共謀,因此,才會造成防備措施不足的憾事。在衛兵於晚上「失蹤」的情況下,寄宿學校遭受攻擊,男童慘遭殺害,數百名的女童則被俘虜,當成奴隸給販賣出去。有人在人群聚集的巴士站與市場引爆炸彈。每週都連續發生暴行。尼日利亞成為迫害基督徒最嚴重的地區。15歲的黛博拉.彼得(Deborah Peter)是其中一次大屠殺的倖存者,她作出以下解釋:

「我的家人遭受博科哈拉姆的攻擊,因為我們是基督徒。我父親是牧師。…我父親拒絕否認自己的信仰,並且重建了教堂。所以他們才殺害了他-因為他是基督徒。」(www.ibtimes.com/boko-haram-survivor-deborah-peter-describes-militants-attack-her-home-they-told-me-be-1588204)」

聖戰還在持續中。沒有停止的跡象,不只是在尼日利亞,也包括蘇丹、衣索比亞、緬甸、泰國、菲律賓等國。早在六個世紀之前,學者伊本.卡登(Ibn Khaldun)便如此提及聖戰:

「聖戰是種宗教的責任…因為不論靠勸說或是靠蠻力,我們都(有義務)要使每個人皈依伊斯蘭。」(berkleycenter.georgetown.edu/resources/quotes/ibn-khaldun-on-holy-war-as-religious-duty?q=conflict)

「穆斯林兄弟會」的共同創始人薩伊德.顧特卜(Sayeed Qutb)曾說過:「唯有世人皆是穆斯林的那天,才會有和平。」這是他們的目標。美國總統小喬治布希(George W. Bush)曾拍胸脯保證「伊斯蘭是和平」。正如尼日利亞「聖戰…之…民」所解釋,這種聖戰是為著「在這片土地上可以常保和平」所為之。

 

參考資料:

新聞資料:www.Persecution.org 2012年7月17日

阿布.卡卡:www.FaithFreedom.org 2012年6月19日

線上古蘭經可供諮詢 www.quran.com

伊斯蘭教法手冊「旅行者之所賴」(Reliance of the Traveller),http://www.mihraab.com/resources/

一般性資料:www.TheReligionOfPeace.com

 

這篇文章翻譯自Michael Copeland的在線文章「“For Peace”」

https://gatesofvienna.net/2019/10/for-peace/


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。