長達九十九年的土耳其種族大屠殺

2014年4月23日18:41 GMT 發表

(亞述國際新聞通訊社)-1915年4月24日,針對亞述人、希臘人、亞美尼亞人的土耳其種族大屠殺爆發,極為簡單,全無排場。「我們已經清除了亞塞拜疆的亞美尼亞人和亞述人。」這是奧斯曼土耳其帝國凡城省省長Djevdet Bey的原話,1915年4月24日他帶領兩萬土耳其士兵和一萬庫爾德非正規軍拉開了對亞述人、亞美尼亞人和旁狄希臘人種族大屠殺的序幕。短短三年裡,七十五萬亞述人(75%)、一百五十萬亞美尼亞人和五十萬希臘人被殺害。

4月24日,亞述人、希臘人和亞美尼亞人將以守夜、教會崇拜、講座、展示及個人反思的方式紀念種族大屠殺的第九十九周年。

自1915年以來,讓種族大屠殺得到承認的努力在世界範圍內取得了很大進展。許多國家正式承認亞美尼亞種族大屠殺。澳大利亞(http://www.aina.org/news/20130514211519.htm)和瑞典(http://www.aina.org/news/20100311192620.htm)已經正式承認亞述種族大屠殺-稱之為亞述的賽弗(Seyfo,意為刀劍)。國際大屠殺研究學者協會正式承認亞述與希臘種族大屠殺(亞述國際新聞通訊社2007年12月15日報導)(http://www.aina.org/news/20071215131949.htm

然而,最重要的國家尚未承認種族大屠殺。土耳其不僅否認大屠殺,還極力阻止大屠殺在世界範圍內被承認。2013年2月,土耳其歐盟部長Egemen Bagis將亞述種族大屠殺與自慰行為相比。(亞述國際新聞通訊社2013年02月26日報導http://aina.org/news/20130226154757.htm

毋庸置疑,種族大屠殺的確發生了1。證據來自於各種不同的源頭。英國著名歷史學家阿諾德•托因比(Arnold Toynbee)以及無數美國和德國傳教士記錄下了這次種族大屠殺。托因比記錄的文獻超過600頁,名為「阿諾德•托因比記錄1915-1916年間奧斯曼帝國及波斯西北部的土耳其人對亞美尼亞和亞述基督徒之所作所為的文獻」。英國、美國和法國的國家檔案館包含大量與種族大屠殺相關的文獻。例如,法國外交檔案包括了45卷有關1915至1940年亞述問題的文獻。

還有成千上萬的亞述、希臘和亞美尼亞倖存者的親身見證。

約瑟夫•扎亞(Joseph Zaya,1906-2006)在種族大屠殺中倖存下來。他出生在哈卡里山脈的一個村莊(現土耳其南部)。奧斯曼帝國是他一直住到九歲的地方,那時他和他的家人面臨種族大屠殺被迫逃離。他對此記憶猶新:長途跋涉,挨餓,餓死,屠殺,圍困,焚燒。

「就在眼前,我失去了哥哥、他的妻子和四個孩子。三個庫爾德人和兩個土耳其人把我哥拖出去砍斷他的手臂,就當著我和他的妻子孩子的面。他們接下來強姦他妻子和11歲大的女兒,一邊看著他一邊嘲笑他。之後,開槍把他們都殺死,卻放過了我,不知道為什麼。」

「我們翻山越嶺逃跑的過程中,」他繼續說,「我記得屍體遍佈道路的兩邊。大多數婦女和孩子都在哭,卻不敢停下來照顧生病和將死的人,因為他們知道土耳其和庫爾德的軍隊就在身後。我記得路邊有一個孩子在已經死去的母親懷裡吃奶,他母親死時仍把他抱在臂灣裡。那影像一輩子纏繞著我。這是我們亞述人永遠不該忘記的,世界也不應忘記。」

沒有一個客觀查究的人能否認這可怕的種族大屠殺曾經發生,這是二十世紀的第一場種族大屠殺。然而,土耳其的官方政策,也是它所極力追求的,恰恰是要那樣做。對土耳其來說,種族大屠殺不曾發生,所發生的是「內亂」。土耳其甚至聲稱是亞美尼亞人發動叛亂,因此那是一場戰爭,他們只是戰爭中的死傷者。這不是真的,但就算這是真的,又如何解釋亞述人和希臘人的殺戮呢?他們從未起來反抗奧斯曼帝國。他們一直保持忠誠國民的身份,直至最後意識到自己的命運,也只有到那時,他們真正開始捍衛自己的生命。

九十九年之後,世界的大部分已經承認奧斯曼土耳其人所犯下的種族大屠殺。即使是在種族大屠殺中實施大部分殺戮的庫爾德人也已經承認了。庫爾德斯坦流亡議會於1995年4月23日發表聲明說「讓歷史記錄,我們在庫爾德斯坦流亡議會與倖存者及他們的親屬分擔痛苦。我們毫不含糊地譴責這種行徑,譴責這種無人性的行兇者,譴責奧斯曼人及他們的同夥-提供輔助軍力的庫爾德人。我們力勸你們所有人都這樣做。」(亞述國際新聞通訊社1995年4月23日報導http://www.aina.org/releases/parexile.htm

但是土耳其仍拒絕接受它的過去。2000年11月,來自土耳其迪亞巴克爾聖馬利亞敘利亞東正教堂的一名亞述神父因承認1915年的亞述種族大屠殺而被捕。在美國國會關於眾議院596號提案-亞美尼亞種族大屠殺決議-的商討過程中,優素福神父(Fr. Yusuf)接受了土耳其報紙自由日報(Hurriyet)記者的採訪。記者們顯然希望引用一個基督教牧師否認1915年亞述-亞美尼亞-希臘種族大屠殺有效性的言論,但他們卻為優素福神父挑戰性的肯定言辭激怒和吃驚。優素福神父的挑戰本身就令那些稱他為溫柔和友善的信徒之人大吃一驚。採訪後,自由日報的記者發表了一篇煽動性的文章並在「我們中間的叛徒」大標題下配著一張優素福神父手持十字架的照片。(亞述國際新聞通訊社2000年11月23日報導 http://www.aina.org/releases/yusuf.htm

對於亞述人、希臘人和亞美尼亞人,種族大屠殺並未完結,只要土耳其拒絕承認,大屠殺就不能完結。如果行兇者不承認他們的罪行,心靈的創傷就無法被醫治。

種族大屠殺並沒有在1918年結束,一直持續至今。這場大屠殺已經持續了九十九年。

1 請讀以下背景資訊:

  1. l研究學者討論土耳其對亞述人的種族大屠殺 http://www.aina.org/releases/20110710124045.htm
  2. l銘記亞述種族大屠殺 http://www.aina.org/news/20140108170335.htm
  3. l第一次世界大戰期間針對亞述人的奧斯曼種族大屠殺 http://www.aina.org/reports/togotadww1.pdf
  4. l亞述種族大屠殺:奧斯曼土耳其聖戰的產物 http://www.aina.org/news/20110417145456.htm

這篇文章翻譯自AINA的在線文章「99 Years of Turkish Genocide」

http://www.aina.org/releases/20140423134125.htm

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。