APPENDICE A

CE QUE LE CORAN DIT DE LA BIBLE

Certains musulmans rejettent la Bible parce qu' ils la soupçonnent d'avoir été corrompue. Cependant, il convient de relever ici que le Coran n'accuse pas les chrétiens de corrompre les Ecritures.

Le fait est que le Coran accuse certains des Détenteurs de l'Ecriture de tordre le sens des Ecritures quand ils les interprètent verbalement.

"Quelques-uns d'entre eux torturent les paroles des Ecritures avec leurs langues pour vous faire croire que ce qu' ils disent s' y trouve réellement. Non, ceci ne fait point partie des Ecritures. Ils disent : Ceci vient de Dieu. Non cela ne vient pas de Dieu. Ils prêtent sciemment des mensonges à Dieu" Sourate 3, verset 72 (K).

Le Coran demande avec instance aux chrétiens et aux juifs de ne pas cacher les Ecritures :

"0 vous qui avez reçu les Ecritures, pourquoi revêtez-vous la vérité de la robe du mensonge ? pourquoi la cachez-vous, vous qui la connaissez ?" Sourate 3, verset 64 (K).

Le Coran met en garde ceux qui changent les Ecritures en les recopiant :

"Malheur à ceux qui écrivent l'Ecriture de leurs mains, puis qui disent : 'Ceci vient d'Allah', afin de le troquer à faible prix! Malheur à eux pour ce qu'ont écrit leurs mains! Malheur à eux pour ce qu' ils se sont acquis!" Sourate 2, verset 73 (RB).

Il est vrai que, dans l'histoire de l'Eglise, certains chrétiens ont donné une fausse interprétation de la Bible, mais la critique textuelle nous assure que les écrits en notre possession aujourd'hui sont conformes aux originaux. L'Eglise s'est toujours efforcée de préserver les Ecritures. La Bible elle-même n' est pas corrompue.

Il est vrai aussi que certains chrétiens ne mettent pas les Ecritures à la disposition des autres comme ils devraient le faire. Cependant, l'Eglise, dans son ensemble, a pour objectif premier de rendre la Bible accessible à tous, partout dans le monde. C'est dans ce souci que la Bible a été traduite (intégralement ou en partie) en près de 1800 langues.

A différentes époques, de fausses écritures ont fait leur apparition. L'évangile de Barnabas en est un exemple. C'est une invention du l4ème siècle qui dénature la Bible et le Coran. Le Coran condamne ceux qui rédigent et mettent en circulation de fausses écritures. Nous savons que la Bible en est exempte. L'Eglise primitive s'est bien gardée d'inclure dans le Nouveau et l'Ancien Testament des écrits dont l'authenticité aurait été douteuse. Seules les Ecritures inspirées par Dieu aux apôtres ont été retenues pour former le Nouveau Testament. Nous sommes persuadés que Dieu, après avoir inspiré les écrits du Nouveau et de l'Ancien Testament, les a lui-même préservés. Le Coran déclare à maintes reprises que la parole de Dieu ne peut être corrompue. Par exemple, on lit :

"Avant toi des apôtres ont été traités de menteurs ; ils supportèrent avec constance les accusations et l'injustice jusqu'au moment où notre assistance vint les appuyer, car qui pourrait changer les paroles de Dieu ?" Sourate 6, verset 34 (K).

Ce verset montre que même si les hommes rejettent la révélation que Dieu a faite par les apôtres, Dieu saura préserver cette révélation. La parole de Dieu ne peut être changée car Dieu lui-même veille sur sa Parole.

Ailleurs, le Coran dit :

"Nulle modification aux arrêts d'Allah" Sourate 10, verset 65 (RB).

Une tradition (hadith) recueillie par A1-Boukhari affirme que les Saintes Ecritures ne sont pas corrompues. Ce savant musulman écrit : "' Ils corrompent la Parole ' veut dire ' ils modifient ou changent le sens de la Parole'. Néanmoins, personne ne peut changer

un seul mot d'un livre de Dieu. C'est leur interprétation qui est fausse."

Ni le Coran, ni les traditions islamiques, quand on les examine de près, n'affirment que la Bible est corrompue. Au contraire, ils attestent que les Ecritures sont vraies et que le message de la Bible s'adresse à l'humanité entière.

Le Coran dit : "... Allah reçut l'alliance de ceux à qui a été donnée l'Ecriture, leur ordonnant : Montrez-la certes aux gens et ne la celez point ?" (Sourate 3, verset 184). Il dit aussi que la Thora et l'Evangile contiennent "Direction et Lumière" Sourate 5, .. versets 48 et 50 (RB). Même à Mahomet, il ordonne d'en référer au Peuple du Livre s'il a quelque doute : "Si tu es dans un doute sur ce que nous avons fait descendre vers toi, interroge ceux qui récitent l'Ecriture révélée avant toi..." Sourate 10, verset 94 (RB).