SOME IMPORTANT CHRISTIAN WORKS IN ORIENTAL LANGUAGES ON THE MUHAMMADAN CONTROVERSY.
Kashfu'l Qur'an (Urdu version of Rev. Canon Sell's Historical Development of the
Da'watu'l Muslimin (Urdu, Arabic, and Persian versions of Sir W. Muir's Muslims
invited to read the Bible).
Misbahu'l Huda', Arabic, Cairo: anonymous (translated into English by Sir W. Muir, The
Torch of Guidance).
Mizanu'l Haqq, Rev. Dr. Pfander (Persian, Urdu, Arabic, Turkish, Bengali, English. Needs
Tariqu'l Hayat (do. do.).
Miftahu'l Asrar (do. do.).
Ibhathu'l Mujtahidin, Arabic, Ghabril; Cairo.
Al Hidayah, Arabic; Cairo; 4 vols. (A reply to Muhammadan attacks, especially to Izharu'l
Maqalah fi'l Islam, Arabic; Cairo.
Ithbatu Salbi'l Masih, Arabic, Rev. Dr. Koelle; Cairo (also in English: C. M. S.,
Burhanu'l Jalil, Arabic; Cairo.
Salamatu'l Injil, Arabic; Cairo.
Yanabi'u'l Islam, Rev. Dr. Tisdall (Persian original,
Urdu and Arabic versions, English epitome by Sir W. Muir).
Shu'a'ha-yi Tabandeh, do. (Friendly Dialogues, Persian).
Murasilat-i Dini, do. (Letters on Babi controversy, Persian).
Hikmatu'd Diyanati'l Haqiqiyyah, do. (Christian Philosophy).
Burhan-i Butlan, do., Persian.
Niyaznameh-yi 'Abdu'l Masih, do., Persian.
Al Bakuratu'sh Shahiyyah, Arabic (Sweet Firstfruits: Urdu and Persian
versions, English epitome).
Manaru'l Haqq, Arabic (Urdu and Persian versions, English epitome).
Shahadatu'l Qur'an, Persian version of Sir W. Muir's Testimony borne by the
Rasalatu'l Kindi, Arabic (Al Kindi's Apology: Urdu, Persian, and English
Isbat-i Natiq, Urdu version of Dr. Pierson's Many Infallible Proofs.
Masih Ibnu'llah, Urdu version of What Think ye of Christ? by Vaughan.
Amhalu'l Mu'minin, Urdu, Rev. Ahmed Shah.
Al Haqq, Urdu, 3 vols., do.
I'jazu'l Qur'an, Urdu, Prof Ram Chandra Panjab
Hidayatu'l Muslimin, Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Ta'lim-i Muhammadi Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Tawarikh-i Muhammadi Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Tanqidu'l Qur'an Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Tanqidu'l Khiyalat, 4 parts Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Tahqiqu'l Iman Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin
Version of the Qur'an into Urdu, Rev. Dr. 'Imadu'ddin