基督教与伊斯兰的一些中文用语对照

神(真主)

耶稣(尔撒，尔萨)

弥赛亚，基督(麦西哈)

神的道，神之道(真主的话，真主之言、言语)

圣灵，神的灵(真主的精神)

灵魂(精神)

天使(天神，天仙)

加百列(吉卜利里，吉卜利勒，哲布勒伊来)

米迦勒(米卡里，米卡伊来)

魔鬼，撒旦(易卜劣厮)

灵(精灵)

律法书，摩西五经，旧约圣经(讨拉特)

诗篇(宰甫尔)

福音书，新约圣经(引支勒)

预定(前定)

替人祈求(说情)

新天新地，新耶路撒冷，天上的、在上的耶路撒冷(乐园)

火湖(火狱)

亚当(阿丹)

挪亚(努哈)

亚伯拉罕(易卜拉欣)

罗得(鲁特)

以撒(易司哈格)

以实玛利(易司马仪)

雅各(叶尔孤白)

约瑟(优素福)

摩西(穆萨)

亚伦(哈伦)

暗兰(仪姆兰)

米利暗(麦尔彦)

约伯(安优卜)

大卫(达五德，达乌德)

所罗门(素莱曼)

示巴(赛百邑)

歌利亚(查鲁特)

撒玛利亚(撒米里)

以利亚(易勒雅斯)

以利沙(艾勒叶赛)

以斯拉(欧宰尔)

约拿(优努斯，优努司)

撒迦利亚(宰凯里雅)

马利亚(麦尔彦)

约翰(叶哈雅)

犹太人和基督徒(天经的人，有经人)

祷告(拜功，礼拜)

阿门(阿敏)

施舍，捐献(课功，天课，课税，给赈款)

禁食(斋功，斋戒)